V návaznosti na dotaz z e-mailu jsem připravil návod, jak napsat „e“ v horním indexu nad žádanou samohláskou. Malé e nad písmenkem se používalo ve starých německých textech, než jej nahradila moderní přehláska (umlaut) ve tvaru dvou teček nad samohláskou ¨, kterou máme ostatně i na klávesnici.
Jak napsat „e“ nad samohláskou
Pokud chceme napsat ͤ nad písmenem, nevyužijeme k tomu kombinaci na klávesnici ani ASCII kódování, ale lze to provést přes vložení znaku UNICODE: U+00364.
Ten zapíšeme tak, že ve vhodném textovém programu (např. v textovém procesoru MS Word) postupně napíšeme čísla 0 0 3 6 4 a následně stiskneme a podržíme levý ALT a zmáčkneme klávesu X, která je nad ním.
Tip: Potřebujete-li podrobněji vysvětlit vyvolání znaků z UNICODE, přečtěte si starší článek, obsahuje i video.
Nyní jsme vytvořili symbol „e“ v horním indexu. Chceme-li vložit historickou přehlásku nad konkrétní samohlásku, musíme ji dát před znak. Stačí pomocí klávesy šipka vlevo ← přejít kurzorem před vygenerované „e“ v horním indexu a zapsat písmeno a/e/i/o/u, případně velké A/E/I/O/U (reálně je to samozřejmě využitelné jen pro a/o/u).
Zápis a/A s historickou přehláskou
Pozor: Z mně neznámého důvodu nebude tento postup fungovat u písmene „a“ (to je vlastně důvod, proč článek sepisuji), pokud jej neuděláme na novém řádku.
Dáme tedy ENTER a postupujeme stejně, to znamená: zadáme horní index e = napíšeme 0 0 3 6 4 a stiskneme levý ALT a X, následně šipku vlevo ← a nakonec klávesu s písmenem a nebo A výsledek = aͤ nebo Aͤ. Takto vytvořený znak samozřejmě můžeme dále kopírovat. Obdobně by se muselo postupovat i u písmene „E“, ale to v praxi asi nikdo nevyužije.
Přikládám výstup pro případné kopírování:
aͤ Aͤ eͤ Eͤ iͤ Iͤ oͤ Oͤ uͤ Uͤ
Alternativní způsob
Obdobný postup, možná rychlejší, by byl zadat nejprve písmeno a následně vyvolat unicode, tedy pro historické německé přehlásky u samohlásek U nebo O postupovat tak, že zadáte písmeno u/o, následně napíšete 0 3 6 4 a stisknete levý ALT + X. Nebute to však fungovat pro samohlásku A, tam je třeba postupovat viz výše.
Tip: Pokud hledáte moderní přehlásku pro německé znaky (ä ë ï ö ü) nebo ostré S ß, využijte tento příspěvek.
Praktické využití
Pokud potřebujete historické německé přehlásky psát častěji, pak Vás takový postup asi úplně neuspokojí. Samozřejmě, vyvolané znaky lze kopírovat a vkládat a pro větší pohodlí můžete využít třeba historii schránky, viz článek. Přiznejme si však, že taková metoda, stejně jako třeba odkládání si znaků někam „bokem“ a jejich následné kopírování a vkládání, není pro dlouhodobé používání úplně komfortní. Je tedy jiný způsob?
Ano, je. Podobně, jako jsme si ukazovali u latinských znaků, které takto používám, lze nastavit vlastní klávesové zkratky i pro historické přehlásky. Využít k tomu můžeme například český zdarma dostupný program HotkeyP, kde nabindujeme (navážeme) na určité klávesové zkratky právě požadované přehlásky. Jak na to napoví článek, kde děláme totéž se specifickými znaky pro latinu, dostupný je zde.
Napsat komentář