Azbuka na klávesnici

Návod, jak napsat písmena z ruské abecedy na české klávesnici.

Hned úvodem je třeba říci, že na české klávesnici ruskou azbuku jen tak nenapíšeme. Nepomůže nám ani ASCII tabulka, nicméně několik možností zde je. Pokud potřebujete pouze několik znaků/písmen, vystačíte si s použitím znakové sady UNICODE. Chceme-li psát v ruské azbuce delší text, musíme nainstalovat do operačního systému ruštinu.

Jak nainstalovat ruskou klávesnici

Nejprve ta druhá možnost, tedy doinstalování ruské klávesnice do systému (ukážeme si ve Windows 10) a její následné vyvolání (přepnutí).

Novou jazykovou sadu doinstalujeme následovně: Přejdeme do nastavení systému, např. stisknutím klávesové zkratky WIN + I nebo pomocí myši: klikneme na nabídku start a z nabídky vybereme ikonu pro ozubené kolo.

V nastavení vybereme položku Čas a jazyk, dále z nabídky vlevo Jazyk a tl. Přidat jazyk. Vyhledáme požadovanou znakovou sadu (patrně Ruština – Русский) a stiskneme tl. Další.  Na závěr vybereme funkce, jež se mají doinstalovat (můžeme nechat výchozí nastavení) a stiskneme tl. Nainstalovat.

Jak nainstalovat ruskou klávesnici

Tip: pokud vám nevyhovuje předdefinované rozložení klávesnice, na internetu můžete najít další rozložení. Pro příklad ZDE seženete ruskou fonetickou klávesnici s rozložením jako v latince.

Jak přepnout na ruskou klávesnici

Do ruského rozložení klávesnice se následně přepneme tak, že stiskneme a podržíme tl. levý ALT a zmáčkneme klávesu levý SHIFT. Tímto způsobem se přepíná mezi jednotlivými rozloženími klávesnice. Pokud máte nainstalovaných více rozlišení, např. české, anglické i ruské, musíte mačkat = přepínat pomocí ALT + SHIFT opakovaně.

Přepínání rozložení klávesnice

Přepínat lze také pomocí myši: v oznamovací oblasti (system tray) vpravo dole klikneme na ikonu se zkratkou aktuálně nastaveného jazyka (např CES pro češtinu, ENG pro angličtinu) a z nabídky vybereme požadované rozložení.

Tip: pokud by návod nebyl dostatečný, na přepínání jazykového rozložení jsem již dříve připravil zvláštní článek ZDE.

Ruská azbuka na klávesnici

Druhým způsobem, který využijete, pokud chcete vložit pouze jeden či několik konkrétních znaků z azbuky, je vyvolání písmenka ze znakové sady UNICODE, viz návod Jak zapsat UNICODE. Případně můžete z této stránky vybrané písmeno zkopírovat pomocí copy&paste, tedy CTRL + C a CTRL + V.

А             A = U+0410

а             a = U+0430

Б             B = U+0411

б             b = U+0431

В             V = U+0412

в             v = U+0432

Г              G = U+0413

г              g = U+0433

Д            D = U+0414

д             d = U+0434

Е             YE = U+0415

е             ye = U+0435

Ё             YO = U+0401

ё             yo = U+0451

Ж            Ž = U+0416

ж            ž = U+0436

З             Z = U+0417

з              z = U+0437

И            I = U+0418

и             i = U+0438

Й            Y = U+0419

й             y = U+0439

К             K = U+041A

к             k = U+043A

Л             L = U+041B

л             l = U+043B

М           M = U+041C

м            m = U+043C

Н             N = U+041D

н             n = U+043D

О            O = U+041E

о             o = U+043E

П             P = U+041F

п             p = U+043F

Р             R = U+0420

р             r = U+0440

С             S = U+0421

с              s = U+0441

Т             T = U+0422

т              t = U+0442

У             U = U+0423

у             u = U+0443

Ф            F = U+0424

ф             f = U+0444

Х             X = U+0425

х             x = U+0445

Ц            TS = U+0426

ц             ts = U+0446

Ч             TC = U+0427

ч             tc = U+0447

Ш           Š = U+0428

ш            š = U+0448

Щ           ŠČ = U+0429

щ            šč = U+0449

Ъ             – = U+042A

ъ             – = U+044A

Ы            Y = U+042B

ы            y = U+044B

Ь             – = U+042C

ь             – = U+044C

Э             É = U+042D

э             é = U+044D

Ю           YU = U+042E

ю            yu = U+044E

Я             YA = U+042F

я             ya = U+044F