Boční uvozovky

Kromě již dříve popsaných klasických dvojitých uvozovek „ “ a uvozovek jednoduchých ‚ ‘ existují ještě třetí legitimní typ, v posledních letech mnohem méně užívané uvozovky boční. Ty dělíme na jednoduché › ‹ a dvojité » «, o kterých bude tento článek.

K čemu jsou boční uvozovky

K čemu vlastně boční uvozovky neboli opačné francouzské uvozovky slouží? Dle internetové příručky Ústavu pro český jazyk se dočteme pouze toliko, že podobně, jako jednoduché uvozovky, mohou být využity pro uvození textu přítomného v jiném již uvozovaném, přičemž jednoduché uvozovky mají mít před bočními přednost.

Lze je tedy využít pro přímou řeč v přímé řeči a píšeme je vždy hroty dovnitř, nikoliv ven, jako bývá zvykem ve francouzštině. I z toho důvodu se bočním uvozovkám také říká opačné francouzské.

Je pravdou, že v moderních textech se příliš nevyskytují, ale snadno na ně narazíme na stránkách starších textů, především periodik. Často zde sloužily (slouží) i k pouhému vyznačení části textu.

Jak napsat boční uvozovky

Jejich zápis tedy na klasické klávesnici nenajdeme, ani za pomoci klávesy SHIFT. K vyvolání proto využijeme ASCII tabulku.

Postup

Stiskneme a podržíme tl. levý ALT a následně na numerické klávesnici naťukáme: 0 1 8 7 pro začátek uvozovek = » a opět levý ALT + 0 1 7 1 pro uzavření uvozovek = «.

• zkopírujte znak kliknutím:
  Kopírovat do schránky
• ASCII zápis: levý ALT + 0187 (») / levý ALT + 0171 («)
• UNICODE zápis: U+00BB / U+00AB